TRAD JAPAN;Nishizin-ori

be designated as～ ～に指定されている

Nishijin-ori is designated as one of Japan's Traditional Crafts.
西陣織は日本の伝統工芸の一つに指定されている。
This statue is designated as a National Treasure.
この像は国宝に指定されている。
The Nikko area is designated as a National Park.
日光は国立公園に指定されている。

A require B AにはBが必要です。
To become a master of chanoyu requires years of practice.
茶の湯の先生になるためには何年もの稽古が必要です。
To play the shakuhachi requires skill and experience.
尺八の演奏をするためには、技と経験が必要です。

TRAD JAPAN;Kakejiku

The most important feature of this exhibiton is the ukiyo-e.
～のもっとも大きな特徴は・・・
The most attractive feature...
もっとも魅力的な特徴
The most notable feature...
もっとも注目に値する特徴
The most important feature in an alcove is the kakejiku.
床の間の最も大きな特徴は掛け軸です。
*alcove：(壁などの)入りこみ，凹所; 床の間

They are changed at frequent intervals.(短い間隔で）
*at correct intervals:正しい間隔で、一定の間隔で
ex)Shishi-odoshi make sounds at correct intervals.
鹿威しは一定の間隔で音を出します。
*at inervals:（間の長さに関わらず）間隔をおいて

alcove：床の間
hanging scroll：掛け軸
seasonal flowers：四季折々の花
calligraphy：書
roll up：巻く
mounting：表具

California Episode12

Anything else?
（ほかには？）

That's all.
→ほかにはまったくない　以上で終わり
That'll be all.
→とりあえず　今はそれで結構です。

And what flavor would you like?
What's Chocokate Nib like?
チョコレートニブってどんなものですか？　

What's...like?
…はどのようなものですか？
…はどんな感じですか？
What's the downtown like?
そのダウンタウンはどんな感じですか？

What does the tour include?
ツアーには何が含まれていますか？
Does the hotel charge include breakfast?
ホテル代には朝食が含まれていますか？

Can we have it by the glass?
グラスで頂けますか？
Can we have it at room temperature?
常温でお願いできますか？
Can we have it hot?
熱くしていただけますか？

What should I have?
何にしようかなあ？

Which sparking wine would you recommend?
Personally, I recommend the Brut Rose.
OK, I'll have Brut Rose by the glass, please.
I'm thinking of a red wine. Which one would you recommend?

California Episode10

We can get them at bargain prices, right?
それらを安く買えるんですよね。

You bet!
その通り！確かに、もちろん。（相手の気持ちに同意の気持ちを強調する）
どういたしまして。

I have a question for you.
お聞きしたいことがあるんですが。

I have another question.
ほかにも一つ質問があるんですが。

One last quesiton.
最後にもう一つ質問なのですが。

We'd like to make a reservation for tonight's live show.
Do you still have seats available for the 10 p.m. show?

Can we reserve two seats?

Cool!
（返事として使わて）いいですね、わかりました。そうですか！（相手に同意や理解を示す）

Trad Japan:Miso

Miso is a fermented food made from soybeans, salt and koji.
みそは大豆と塩とこうじから作る発酵食品です。
ferment:発酵させる
fermented food←納豆、ヨーグルトfermented drink←日本酒、ワイン；醸造酒

Miso is used in virtually every aspect of Japanese cooking.
みそは、日本料理の至るところに使われています。
virtually:事実上～ほとんど～

In Japan, virtually every family has a rice cooker.（炊飯器）

eating habit食習慣
brothだし汁
ingredient材料
seasoning調味料
eat soup
もともとはパンを浸して食べるものだったから・・・

Eoghan

I woudn't be caught dead -ing---（死んだって～しないよ）

Do you like to go to the entertaiment district?（歓楽街にいかないか）
Are you kidding me? I woudn't be caught dead going there.
（冗談でしょう。死んだってそんな場所には行かないよ。

I woudn't be caught dead saying that!（そんなことは絶対言わないぞ）

You'd have to be rich to have a house like that.
（～なんて…にちがいないよね）

kaisyu0905-06

*eat out/go out for-

*sit cros-legged:あぐらをかいて座る

*I'm getting used to it!:そのことにもだんだん慣れてきました

*I skimmed through it. どうも「斜め読みした」ということらしい。

kaisyu0905-05

*unseasonably:季節外れなほど wet/cool/warm
*a little cooler for the season

*same old same old
誰かに「今日はどうだった？」って聞いたときに、“same old same old”と明るくフレンドリーなイントネーションで言われたら、それは「いつもどうりよ」ってこと。もし、非難がましく言うと、「お決まりのことすぎて、つまんない」っていう愚痴。

*cow雌牛; (特に)乳牛
*bull:去勢してない雄牛; ox:去勢された雄牛,牛の総称としても
*calf:子牛; beef:牛肉，veal:子牛肉

*an anecdote:逸話、秘話

I was in a hurry to get to the station.
I said,"Please drive faster." He game me back lots of small change.

kaisyu0905-04

I'm not exactly sure, but according to the news...

He had drunk a lot. He was completely drunk.

He stripped off his clothes. He took off all his clothes.
to get dressed/to dress up

slim-thin-skinny

*TV personality / a celebrity / TV［media］ personality:テレビタレント

He's in TV commercials.

kaisyu0905-03

I exercised too much!

When[How long/What kind of-] did you [have you been] for[-ing for]?

*stressful/stressed
*relaxed/relaxing
*laid-back:気楽な、くつろいだ、肩肘を張らない

I noticed it was gone[missing]. / I couldn't find it.
<90%sure> I must've lost it.

*lead(s):鉛、（鉛筆の）黒鉛、しん
*a lead(colored) pencil

They had some, but none that suited me.
They had some, but not what I was looking for.
*to match/to fit/to suit

I wanted a black one, but they only had a blue one.[this kind in blue].

It's not perfet for me.
It's suitable for work.

You just push[shake/twist/turn]the button on the top.

*fragile:壊れやすい、もろい
*sturdy:たくましい、屈強な、丈夫な

kaisyu0905-02

I would have gone to bed earlier but I was watching TV.
早く寝るべきだったのけど、テレビを見ちゃって・・・。

発音!
wind-window shirt-shirts

fossil fuel:化石燃料

*clean energy
*renewable energy（再生可能エネルギー:alternative energy）

*thermal power generation:火力発電
*hydoroelectric power:水力発電
*nuclar power station:原子力発電所
*solar and wind energy
*geothermal (electric) power:地熱発電

*coalmine *dam *oil well
*abundant:豊富な、あり余る

kaisyu0905-01

I'm glad I'm inside. I'm glad SV

There's no comparison!! (between A and B).
I don't like the heat! [cold]

In Japan in summer, it can reach 40℃. [drop to/fall to]
But in ireland, in summer it never reaches 30℃.

hot-warm-cold-iced

lukewarm:生ぬるい,（…について）<関心・態度などが>いい加減な、不熱心な〔about〕
tepid:生ぬるい(lukewarmよりぬるすぎることを強調)

Japan is hotter than Ireland.
[colder/a little colder/a lot colder/much more colder/way more colder]
*way:（比較級を強めて）はるかに、ずっと

*latitude:緯度　longtitude:経度　the equator:赤道
an ocean current:海流　North Atlantic Current:北大西洋海流

What does C[F] stand for?
centigrade: 摂氏度(Celsius) Fahrenheit:華氏

incident-acciden-disaster:災害

Eoghan

I'd love to-.
I'd give anything to-.

I woudn't mind -ing.

I've always dreamed of -ing.
I've always wanted to -.

I'm eager to please. （私は人を喜ばせるのが好きである。）
(*S is eager to 人が～したいと思う)

I'd like to check out the differences between A and B.

I'd love to have seen that program.

Eoghan

posh:【形】 こぎれいな、しゃれた、豪華な

I made it through.
やり通した！

When it comes to Chinese food, the more people, the better.
・・・と言えば、
The more, the merrier.
The more people there are, the better.

We have to reserve a hotel.
We have to buy a dress.
We have to organize (pay for) flowers.
We have to order a cake.
We have to pay a deposit.
We have to book accommodation.

She canceled the wedding even though the hotel had been reserved.
She called off the wedding even though she had bought a dress.

It will be my first time to…

brochure:パンフレット・小冊子

It must cost a fortune.
It must cost an arm and a leg!

a bit nervous of flying
飛行機が怖いからと、airplaneを使っちゃダメよ。

F06 Negotiating

F06
A: I really like this handbag. How much is it?
B: I can give it to you for $100.
A: I don’t know. $100 seems expensive?
*is a little more than I was hoping to pay
*sounds a bit high
*sounds a little high, I’m going to leave to think about it
B: You won’t find anything better at that price. Look, how about I give you a key chain for free?
*throw in
A: Well, that sounds better, but I don’t really need a key chain. If I pay cash, could you give me a belt and the bag for $85?
*that’s more like it
B: Tell you what, I could give you any belt you like, and the bag for $95. That’s my best offer. Take it or leave it.
A: We have a deal.
*You’ve got yourself a deal./Done, I’ll take it.

仮定法(Conditional)

1st Conditional
どんな形？
If + 現在形, 未来形～.
例：If you take a taxi, you'll be there in time.
＊現在形の変わりに、現在進行形や現在完了形も使える。
＊未来形の変わりに助動詞can, mayなど助動詞も使える。また、命令文を使うこともある。
いつ使う？
if節で述べる内容が、現実として十分起こりうる可能性がある場合
例：If Pete gives me a DVD, I'll be happy.
話者は「ピートがDVDをくれる」可能性はあると考えている。
if節の中で述べられる内容は通常「まだ起こっていないこと」、つまり未来の出来事になりますが、未来形ではなく現在形を使うことに注意してください。

2nd Conditinal
どんな形？
If + 過去形, 主語 + would + 動詞の原形 ～.
例：If I had a million dolls, I would quit the job.
＊wouldの変わりに助動詞couldも使える。
＊if節では、主語がwasを要求するものであってもwereを使える（フォーマルな英語ではwereが好まれる）。特に"If I were ～"という表現はイディオムのようなものなので常にwereにするほうがよい。
いつ使う？
if節で述べる内容が、現実として起こるはずがないと判断される場合。
例：If I were you, I would apologize her.
「私があなた」であることは、現実としてはありえない。

3rd Conditinal
どんな形？
If + 過去完了形, 主語 + would have + 動詞の原形 ～.
例：If I had got up earlier, I wouldn't have missed the bus.
いつ使う？
ある出来事が過去に起こらなかったために、ある結果が導かれたということを述べるとき。後悔を表すことが多い。「～をしていたら／しなかったら、・・・だったのに」
例：If I hadn't driven so fast, I wouldn't have had the accident.
車のスピードを出しすぎて事故を起こしたことを後悔している。
例：If I had saved enough money, I would have traveled to Spain.

Mixed Conditinal
どんな形？
If + 過去完了形, 主語 + would + 動詞の原形 ～.
例：If I had got up earlier, I would be on the bus.
いつ使う？
ある出来事が過去に起こらなかったため、現在の状態があるということを述べるとき。「～をしていたら／しなかったら、（今頃）・・・なのに」
例：If I had studied harder at university, I might be a lawer now.

Zero Conditinal
どんな形？
If + 現在形, 現在形 ～.
いつ使う？
一般的な真実について述べるとき例：
If I work on Monday, my boss gives me extra payment.会社の規則で「日曜に働くと特別報酬が出る」と決まっている場合

F11 Eoghan

I found it hard to (v)…
There doesn’t seem to be any more.
もう残っていないようだ。（数）
There don’t seem to be any more.
もう残っていないようだ。（量）
The TV doesn’t seem to be working.
The towels don’t seem to have changed.

F16 Eoghan

I read his obituary on the front page.
I died of lung diseases. [ cancer / a heart attack ]
in his early 70’s / in one’s(the) mid 70’s / in my late 80’s

I like…/ I love…/ I enjoy…/ I’m into… /I’m crazy about…/
I don’t like…/ I hate… / I can’t stand…/

I’m a huge fan of…/ I’m not a huge fan of…(そんなにファンじゃない)

I’m a huge fan of reggae.
I just love…(メチャ好きやねん/ただこいつだけが好き！)
What I really like is…
The thing that I like most about… is….

I really can’t stand jazz.
What I hate about… is that…

I can take it or leave it.
I just can’t get into it.
It’s just not my style.
It doesn’t do anything for me.
It leaves me cold.

F20 Eoghan

I’m not an expert , but…
I could be wrong, but…
I’ve never thought about this before, but…

I think…
In my opinion
If you ask me,

It’s…
It could be (It might be)
It’s not

It’s Kiyomizu. It could be Kiyomizu. It’s probably Kiyomizu.
definitely(99%) – probably(80%) – possibly(50%) – maybe (perhaps) (50%)

I have 2 days off.
I take a day off.
Public holidays / National holidays

consecutive(形)連続する、引き続き

New York 7/8

どういたしまして。
Don’t mention it.
(It was) my pleasure.
Not at all.
It’s nothing.
No problem.
Sure.（少しくだけた感じ）
Anytime.（「いつでもどうぞ」という感じ）

But I don’t know how many in total off the top of my head.
でも全部でいくつあるかって聞かれても、ちょっとすぐには出てこないな。
He can tell you the correct amount off the top of his head.
彼に聞けば正確な数字を教えてくれますよ。常に頭に入っていますから。
Off the top of my head, I’d say it’s about $300.
ええと、確か300ドルぐらいだと思うけど！
I don’t know off the top of my head.
ちょっと調べてみないとわからないな。

*off the top of one’s head:自分の記憶だけを頼ると、あまり深く考えずに（準備や調べることをせずに）この場ですぐに答えるとすると」