New York 7/8

どういたしまして。
Don’t mention it.
(It was) my pleasure.
Not at all.
It’s nothing.
No problem.
Sure.（少しくだけた感じ）
Anytime.（「いつでもどうぞ」という感じ）

But I don’t know how many in total off the top of my head.
でも全部でいくつあるかって聞かれても、ちょっとすぐには出てこないな。
He can tell you the correct amount off the top of his head.
彼に聞けば正確な数字を教えてくれますよ。常に頭に入っていますから。
Off the top of my head, I’d say it’s about $300.
ええと、確か300ドルぐらいだと思うけど！
I don’t know off the top of my head.
ちょっと調べてみないとわからないな。

*off the top of one’s head:自分の記憶だけを頼ると、あまり深く考えずに（準備や調べることをせずに）この場ですぐに答えるとすると」